|
10. Cavallo Fenicio Sul Cavallo Fenicio, bagnati dall’ardente sole mediterraneo, eccoci, amore, in riva al mare. Esso rispecchia la parte di cielo che da oggi è tua. |
10. Phoenician Horse Phoenician Horse. Kissed by the hot Mediterranean sun With the sea reflecting Our portion of heaven Which from today and forever is yours. |
10° composizione per la serie di gioielli della Iter (Jap)
Trad.Inglese di Rosemary Ducci
Commento: l'idea del cavallo e della coppia è antica, così come del ritrovarsi in riva al mare con esso e amarsi. Antica, banale forse, ma vera e potente. La fusione dei due mondi, tuttavia, concede un sogno vetusto di dominio e potere sul creato. Le rive, come il gioiello e la pietra, sono fenicie...
